3月の例会は1日です。March Regular Shogi Meeting is on 3/1.
３月の例会は第一日曜日の１日です。午後1時から5時まで、場所はJCCCNC（1840 Sutter St. SF）です。
4月の全米大会はニューヨークで開催されます。参加をご希望の方、詳細をお知りになりたい方は、sfshogi@gmail.comまでメールください。大会は、4/18, 19の両日、NYマンハッタンで開催されます。
The next Regular Shogi Meeting will be held on Sunday 3/1, at JCCCNC SF (1840 Sutter St. SF), from 1:00pm to 5:00pm.
Thank you!
２月の例会は９日です。Feb 2020 Regular Shogi Meeting is 2/9
サンフランシスコ将棋クラブ２月の定例会は、９日に開催されます。時間は午後１時から５時まで。場所は、JCCCNC The Center（1840 Sutter Street）です。ぜひご参加ください。
The next Regular Shogi Meeting hosted by SF Shogi Club will be on Feb. 9th, from 1:00PM to 5:00PM. The venue is JCCCNC The Center, 1849 Sutter Street SF.
We hope to see you there, and enjoy one of the most challenging board game in the world!!
Important announcement - venue change 重要なお知らせ：会場変更について
Dear SF Shogi Club Members, and possible members,
Thank you for your participation in the regular Shogi meetings 2019. From 2020, we will move the venue for the meeting to a room in the Center, which is hosted by the JCCCNC.
. The address is as follows:
. The address is as follows:
1840 Sutter Street
San Francisco, CA 94115
Go up the stairs to the 2nd floor entrance.
The January Regular Shogi Meeting will be held on Sunday 1/12, from 1:00pm to 5:00pm. The participation fee is $10 ($5 for students), free for the first timer. The annual membership fee is $120.
We are looking forward to seeing you all!
SF Shogi Club
SF将棋クラブメンバーの皆様
本年のご参加ありがとうございました。来年2020年から、
1840 Sutter Street
San Francisco, CA 94115
San Francisco, CA 94115
です。
階段を上って２階の入り口からお入りください。
2020年1月の月例会は、
会費は大人10ドル、学生5ドル（初回はどなたも無料）、
皆様のご参加をお待ちしております。
SF将棋クラブ
12月例会は1日です。The regular maonthly Shogi meeting will be on 12/1.
12月の例会は1日の日曜日です。
場所は日米会館、1759 Sutter Street, SF、時間は1:00pm-5:00pmです。
１月の例会は、１月１２日を予定しています。また、会場は変更になると思います。追ってお知らせします。
よろしくお願いいたします。
11月例会のお知らせ：Regular Monthly Shogi Meeting on 11/3
更新が滞っていて申し訳ありません。
次回例会は、11月3日の日曜日、午後1時から日米会館（1759 Sutter Street, SF)で開催されます。ぜひご参加ください。
The next regular monthly Shogi meeting will be held Sdunday 11/3 at Nichibei-Kaikan (1759 Sutter Street, SF). Please join us and enjoy the great game of Shogi!!
下記ミートアップにもサインアップお願いします。
SF Shogi Club has set up the Meetup Group! Please sign up and join the group to get notifications from the SF Shogi Meetup group.
Also, check out the Mountain View Shogi Club Meetup!
Thank you!
8月の例会は4日です。August Regular Shogi Meeting 8/4
次回８月の例会は４日に行います。場所は、いつもの日米会館、1759 Sutter Street SFです。
The next regular shogi meeting will be on 8/4 from 1:00pm to 5:00pm at Nichibei Kaikan (1759 Sutter Street SF).
あらたにMeetupにグループを作成しました。サインアップしてグループに登録してください。よろしくお願いします。
Meetup group of SF Shogi Club has been created. Please sign up and join our group!
次回例会は６月１６日 / Next monthly shogi meeting is on 6/16/2019
Dear SF Shogi members,
The next regular shogi meeting will be held on Sunday 6/16. NOT the first Sunday this month!! The location is as always Nichibei-Kaikan at 1759 Sutter street, SF. Starts at 1:00pm. See you all at the Nichibei-Kaikan!
SF将棋クラブの次回例会は６月１６日です。２日には開催されませんのでご注意ください。場所はサンフランシスコ日米会館（1759 Sutter Street）、時間は午後１時から５時までです。
お問い合わせは、sfshogi@gmail.comまで。
皆さんのご参加をお待ちしております。
今後の予定：
6/16 - June Meeting
7/7 - July Meeting
8/4 - August Meeting
8/31, 9/1 - Tournament in L.A.
