■

The next regular monthly Shogi gathering will be held April 1st, 2018. Please come join us for shogi! Walk-ins are welcome!

サンフランシスコ将棋クラブの次回例会は、４月１日日曜日、午後１時から５時まで、日米会館地下一階(1759 Sutter st. SF)にて開催されます。たくさんの方々参加をお待ちしております。

今後の予定：

4/14, 15 -- 全米大会＠シカゴ
5/6 -- ５月例会（予定）
10/6, 7 -- Pan American Shogi Tournament @ L.A.

■

The next regular monthly Shogi meeting will be on 1/7/2018. Please come join playing shogi!

次回例会は2月4日になります。よろしくお願いいたします。
なお、4月の全米大会の参加要綱がシカゴ支部より届きました。
詳細について例会にてご説明いたします。

今後の予定：

2/24. 25 -- 西海岸大会@LA
3/4 -- 3月例会
4/14, 15 -- 全米大会@Chicago

■

We will have a regular meeting on 1/7/2018. Hope to see as many members as possible.

次回例会はスケジュールどおり１月７日に開催されます。よろしくお願いいたします。

今後の予定：
2/4 -- ２月定例会
2/24. 25 -- 西海岸大会@LA
4/14, 15 -- 全米大会@Chicago

■

次回の例会は予定通り第一日曜日の12月3日になります。今年最後の例会ですが、たくさんの方々の参加をお待ちしております。時間はいつもどおり13時から17時です。よろしくお願いします。

We will have the next regular shogi meeting on Sunday 12/3. See you all at the meeting!

■

次回支部例会は、通常通り第一日曜日の11月5日に行います。時間は午後1から5時まで。場所はいつもの日米会館(1759 Sutter Street, San Francisco)です。皆様のご参加をお待ちしております。

We will have a next regular Shogi meeting on Sunday, November 5th, from 13:00 to 17:00, at Nichibei Kaikan (1759 Sutter Street, SF). We are looking forward to seeing you all!

Thanks,

■

次回の例会は、10月1日の午後１時から日米会館にて開催されます。よろしくお願いいたします。

The next regular Shogi meeting will be held Sunday, October 1st, starting 1:00pm. Please come to Nichibei-Kaikan . Hope to see you all!

９月例会は１０日。The next regular shogi gathering will be on 9/

SH Shogi Club will hold the shogi meeting on Suinday 9/10. Please note that this is not the first Sunday of the month. Please join our regular meeting. Anyone will be welcome.

サンフランシスコ将棋クラブの９月の例会は、９月１０日の日曜日です。９月は第二日曜日ですのでご注意願います。場所は日米会館（1759 Sutter street)、時間は1:00pmから5:00pmです。

よろしくお願いします！