支部例会
Due to the fact that most of the regular member of the SF Shogi Club will be out of town for the US Shogi Championship, We will NOT have the regular gathering on April 5th. We are seeking to have the makeup meeting, but as of today, the da…
次回支部定例会は３月１日に開催されます。奮ってご参加ください。 場所はいつものとおり、日米会館地下一階（1759 Sutter St. SF）、時間は午後１時〜５時までです。We will hold a regular Shogi gathering on 3/1 1:00pm at Nichibei Kaikan (1759 Sutter…
次回例会の告知です。 ２月の例会は、２月８日午後１時〜５時まで、日米会館（1759 Sutter St. San Francisco）にて開催されます。１日ではありませんので、御注意願います。直前の予定変更をお詫び申し上げます。Dear SF Shogi Club Members, and possible …
あけましておめでとうございます。 2015年の最初の例会は、１月１８日日曜日、午後１時から、日米会館（1759 Sutter, SF）にて開催されます。よろしくお願いいたします。 また、2015年全米将棋選手権大会が４月３−５日にNew Yorkにて開催されます。 こちらの…
次回例会は3月2日日曜日です。 Next Shogi meeting will be held on 3/2. Please contact sfshogi@yahoo.co.jp for details.
謹んで新年のご挨拶を申し上げます。 本年もよろしくお願いいたします。次回例会は1月19日の日曜日から開催されます。今年は全米将棋大会がサンフランシスコにて開催されます。日時は4月5日および6日を予定しております。サンフランシスコのみならず、全米各…
１０月５、６日にLos Angelesにて開催されるWest Coast Shogi Tournamentに参加される会員が多いため、１０月の将棋例会は中止となります。 こちらの大会には、San Franciscoチームとして参加します。参加ご希望の方はご連絡ください。１１月は予定通り開催…
The next regular shogi meeting will be held on Sunday 9/1, fromn 1:00pm to 5:00pm at Nichibei Kaikan B1F (1759 Sutter st. SF). Please join us for playing and learning shogi!次回例会のお知らせです。 次回例会は９月１日日曜日、午後1時より５時…
次回支部例会は８月４日日曜日、午後１時から開催されます。場所は、日米会館地下一階、1759 Sutter Street, San Franciscoです。皆様のお越しをお待ちしております。 また、毎週水曜日午後６時から、Stanford University構内で将棋を指しています。縁台将棋…
全米将棋大会のスケジュールと重なるため、４月の例会はキャンセルになりますのでご注意ください。 次回例会は、５月５日になります。なお、桜祭りのイベントとして、指導将棋大会を開催します。将棋好きの方、ルールは知ってるけど指す相手のいない方、これ…
The notes for November and December shogi meetings:November 4th, we will have the regular shogi meeting at the same place. However, we will use a room on the second floor, not the B1F. Please come to the snd floor directly. The December re…
９月の第一日曜日は、ロサンジェルス支部主催の西海岸大会に参加のため、SF支部例会を休止します。次回例会は、１０月７日です。時間・場所はいつもと同じです。よろしくお願いします。In order to participate in the West Coast Shogi Competition held in…
2012年7月8月の例会は、第一日曜日に日米会館を使用できないため、次のように変更いたします。 ７月の例会は第３日曜日の１５日 ８月の例会は第２日曜日の１２日 時間と場所は同じです。よろしくお願いいたします。The schedule for Regular Shogi Meetings …
久しぶりの更新になりました。 2011年8月より、例会開催を第一日曜日のみと変更させていただきます。 従いまして、次回例会は、9月4日になります。あらかじめご承知おきの程お願い申し上げます。
次回例会は、８月１日午後１時から５時まで開催されます。場所は、サンフランシスコ日米会館 (1759 Sutter St., San Francisco)地下一階です。皆様のご参加をお待ちしています。７月から毎月第一日曜日および第三日曜日に例会を行っています。１日に都合の悪…
次回例会は、７月４日午後１時から５時まで開催されます。 皆様のご参加をお待ちしています。なお、今月から、毎月第一日曜日および第三日曜日に例会を行います。月に二回の開催になりますので、沢山の方々がご参加いただければと思います。Next regular Sho…
The next Shogi gathering will be held on Sunday March 28th. Come join us if you want to play shogi. 次回例会は３月２８日に行われます。４月の第一週は全米将棋選手権のため、例会は行われません。たくさんの方々のご参加をお待ちしております。
The next monthly meeting will be held on Sunday March 3rd. If you want to play Shogi in San Francisco, this is a great chance! See the below entry for the details.We will soon announce up-coming Shogi event which will be a part of SF Sakur…
We will hold regular monthly Shogi gathering on Feb 7 from 1:00pm. If you are interested in playing Shogi, this is a great chance. Come visit at Nichibei Kaikan 1759 Sutter St. San Francisco. Beginners are welcome! Let's enjoy playing Shogi…
The next regular Shogi Gathering will be held on Sunday Jan 3rd 1:00pm at Nichibei Kaikan 1759 Sutter St. San Francisco (basement). If you are interested in playing Shogi, or Japanese Chess, please come join us. If you have any questions r…
次回８月例は２日午後１時からです。 サンフランシスコで将棋を指したい方、是非遊びに来てください。We are going to have the August regular meeting on 8/2 1:00 PM. Interested in Shogi (Japanese Chess)? Come join us! Walk-ins are always welcome!
On October 5th, we will have a regular Shogi gathering at Nitibei Kaikan basement. If you are interesting in playing or observing Shogi(Japanese Chess), or just having fun, please come down and join us!! We will start the meeting at 1:00 P…
時間は午後１時からです。サンフランシスコで将棋を指したい方、是非いらしてください。初心者大歓迎です。９月の例会には、スペシャルゲストの参加を予定しています。また、以前深浦王位が送ってくださったサイン入り棋書があります。会員以外の方にもお配…
